CEL bibliografia toponímia

toponímia

Bibliografia sobre la llengua de les comarques centrals dels PPCC, abril 2008

PAL (La Palometa, Biblioteca Trinitari Fabregat, Alcanar) BTF (Biblioteca Trinitari Fabregat, Alcanar)

BOB (Biblioteca Oliver de Boteller, Tortosa) BJA (Bliblioteca Sebastià Juan Arbó, Amposta)

BPT (Biblioteca Popular de Tarragona) CDS (Centre de Documentació de Sociolingüística, Barcelona)

CRP Montsià (Amposta) CRP Baix Ebre (Tortosa) CRP Terra Alta (Gandesa)

CEFIRE (Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius, Vinaròs)

TOPONÍMIA

Obres generals (inici )

Balañà, Pere (1990²) Els noms de lloc de Catalunya. Generalitat de Catalunya. Barcelona. (Col. “Població i territori”; 5)

Bayerri, Enric (1942) El Gran problema geográfico-histórico, o los topónimos ibero-romanos y su localización. S. Aguirre, Madrid. (Publicaciones de la Real Sociedad Geográfica; 108). BOB

Bofarull i Terrades, Manuel (2002) Origen dels noms geogràfics de Catalunya. Pobles, rius, muntanyes... Cossetània, Valls. BOB

Bramon, Dolors; Lluch Bramon, Rosa (2002a) Mots remots. Setze estudis d’història i toponímia catalana. CCG Edicions, Girona. PAL

Bramon, Dolors (2000) "Principals autors àrabs que citen topònims del curs baix de l'Ebre" Raïls, 16, p. 54 i ss. [En línia:] <http://sumaris.cbuc.es/bbdd/ISSN11334851/A2000N000016V000000/ISSN11334851A2000N000016V000000article5.pdf> [Consulta: 26/02/2006]

Carreras i Laserrada, Jaume (1997) “Toponímia oficial o popular?”, Actes del Dinovè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22 d’octubre de 1994), Cinga. Anuari de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, pàg. 37-40.

Coromines, Joan (1989-2001) Onomasticon Cataloniae Curial, Barcelona, 8 v. BOB

Epalza, Míkel de (1994a) "L'estudi comarcal dels topònims àrabo-catalans", Estudis de llengua i literartura catalanes, XXIX. Miscel·lània G. Colom, 2. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, pàg. 241-270.

Institut d'Estudis Catalans (1990) “Llista dels noms dels municipis del Principat”, Documents de la Secció Filològica I. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, pàg. 85-118. PAL

Institut d'Estudis Catalans (1992) “Addicions i esmenes a la “Llista dels noms dels municipis del Principat” dreçada el 6 de novembre de 1980”, Documents de la Secció Filològica II. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 71-77. PAL

Institut d'Estudis Catalans (1996) “Sobre toponímia”, Documents de la Secció Filològica III. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, pàg. 153-169. PAL

Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya - Institut d'Estudis Catalans, 2003; 1.393 pp

Moran, Josep (1997a) "Introducció a la toponímia", La Riuada. Revista d'informació cultural [Móra d'Ebre], núm. 8 (abril), pàg. 4-6. [Ressenya a Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXXV (des. 1998), pàg. 60-62. PAL]

Moran, Josep; Batlle, Mar; Rabella, Joan Anton (2002) Topònims catalans. Etimologia i pronúncia. Abadia de Montserrat, Barcelona. PAL

Pérez Piquer, Aigües Vives. "Els treballs toponímics de l'AVL", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 49-55.

Poy, Pere. «Dificultats en l´anàlisi de la toponímia en llengua catalana», Llengua Nacional, primavera 2002, núm. 38, pàg. 21-25.

Querol, Ernest (1992a) "La metodologia en els deu anys d'estudis de toponímia de la Societat d'Onomàstica", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XLVIII (gener), pàg. 35-50. PAL

Rabella, Joan Anton (1995) "Introducció als topònims compostos per una forma verbal més un complement verbal", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LX (març 1995), pàg. 307-315. PAL

- (1981) "Toponímia específica de les Terres de l'Ebre", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, V, pàg. 7-10.

Monografies (inici)

Arasa i Gil, Ferran (1986) “Toponímia i Arqueologia a les comarques septentrionals del País Valencià”, Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XXIII (març), pàg. 38-46. PAL

Arasa i Gil, Ferran; Vicent Cavaller, Joan (1981) “Toponímia del la Via Augusta entre Saguntum i Dertosa”, Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, V, pàg. 22-28.

Buj Alfara, Àngela. "De Benicarló a Benissanet: notes toponímiques de les comarques centrals", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 101-114.

Biarnès, Carmel (1986) "La Vall de l'Ebre i l'aproximació a la toponímia del País Valencià", Desè Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica. Universitat de València, Consell d'Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana. València, pàg. 47-57.

Bramon, Dolors (2002b) “Identificación de algunos topónimos de la diócesis de Tortosa citados por al-Idrisi”, Mots remots. Setze estudis d’història i toponímia catalana. CCG Edicions, Girona, pàg. 75-92.

Casanova, Emili (1996) "Toponímia i normativa: el cas valencià", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXVII (desembre 1996), pàg. 79-91. PAL

Casanova, Emili (1999) "El lèxic valencià medieval soterrat en la toponímia (o l’estart toponímic català a València)”, Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXXIX (desembre 1999), pàg. 38-60. PAL, BTF, BOB

Castellvell, Ventura (1998) "La Toponímia a les Terres de l'Ebre", L'Algadir del Alfacs, 2 (desembre), pàg. 12-24.

Colomina i Castanyer, Jordi (1991) "Toponímia costanera valenciana de 1673", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XLIV (març), pàg. 587-613. PAL

Forcadell, Josep Maria (2003) "El Parc Natural dels Ports: experiències en el tractament de la toponímia", comunicació presentada a les Primeres Jornades sobre toponímia catalana (Bellver de Cerdanya, 3, 4 i 5 de juliol de 2003) (inèdita)

Fuster Broch, Glòria (1995) “Aproximació a la toponímia medieval de les comarques del nord de Castelló”, Materials de toponímia, 2. Denes, Universitat de València, Generalitat Valenciana, València, pàg. 273-302.

Gargallo, José Enrique (1995) “Topònims de frontera a la península ibèrica: als llindars de l’àmbit lingüístic gallec-portuguès i del català-valencià”, Materials de toponímia, 2. Denes, Universitat de València, Generalitat Valenciana, València, pàg. 1069-1088.

Gimeno Betí, Lluís (1991b) "Algunes notes sobre orònims en tortosí", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XLIV (març), pàg. 626-635. PAL, BOB

Massip i Bonet, M. Àngels (1981) ”La toponímia de Tortosa i del Delta de l'Ebre. II. Topònims conflictius", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, V (juny), pàg. 13-16.

Massip i Bonet, M. Àngels (1987a) ”Mostres de toponímia mossàrab en els límits del Bibat de Tortosa", T(D), núm. 2 [Tortosa], pàg. 30-31. BOB

Massip, J.F. (1981a) ”La toponímia de Tortosa i del Delta de l'Ebre. I. Plantejament. III. L'evolució del delta a partir dels topònims", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, V (juny), pàg. 11 i 16-21.

Massip, J.F. (1984) ”Problemes de la toponímia de les terres de l'Ebre", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XVII (setembre) pàg. 9-11.

Miravall, Ramon. Toponímia major actual de les Terres de l'Ebre. Cossetània, Valls, 2007. Col. Fundació Duran-Martí; 4. [Mostra en línia:] <http://www.cossetania.com/tasts/ToponimiaTE.pdf> (01/07/2007)

Monclús, Joaquim (1997) “Els topònims de la Franja de Ponent. I: Terres de la dreta de l’Ebre (Comarques del Matarranya, la Terra Alta i la Ribera d’Ebre)”, Actes del Dinovè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22 d’octubre de 1994), (1997) Cinga. Anuari de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, pàg. 52-55.

Montoliu, Manuel (1953) ”Dos estudios de toponímia de la Provincia de Tarragona", Institut d'Estudis Tarraconense Ramon Berenguer IV, Tarragona.

Moret, Hèctor (1995) "Onomàstica aragonesa al Diccionari català-valencià-balear" Alazet. Revista de Filología [Huesca], (1995), pàg. 75-96. [Ressenya a Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXIV (març 1996), pàg 59. PAL]

Moret, Hèctor (1998h) ”Com en direm? A propòsit de la denominació de les comarques de llengua catalana de l'Aragó", Moret, Hèctor (1998), pàg. 7- 16. [També a Revista de Catalunya, 96 (maig 1995) [Barcelona], pàg. 34-45.] BOB

Obiol Menero, Emili M. (1997) "El nom dels municipis valencians: la seua normalització toponímica", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXX-LXXI (setembre-desembre), pàg. 791-799. PAL

Pérez i Piquer, Aigües Vives (1997) "Atles toponímic valencià", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXX-LXXI (setembre-desembre), pàg. 837-847. PAL

Pérez, Aigües Vives (2003) "L'Atles toponímic valencià", comunicació presentada a les Primeres Jornades sobre toponímia catalana (Bellver de Cerdanya, 3, 4 i 5 de juliol de 2003). inèdita

Pérez Piquer, Aigües Vives. "Els treballs toponímics de l'AVL", ponència presentada a la I Jornada d'Onomàstica, toponímia i antroponímia del Maestrat i dels Ports (Sant Mateu, 24 i 25 de novembre de 2006). (inèdit)

Terrado Pablo, Xavier (1997) "Toponímia transportada: el cas valencià", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXX-LXXI (setembre-desembre), pàg. 1149-1172. PAL

MAPES I ITINERARIS (inici)

A peu pel litoral : seixanta rutes amb tot allò que us cal saber per conèixer els millors racons de la costa catalana, des de Salses fins a Sant Carle. Barcelona : Comercialitzadora i Editora de la Coordinadora de Mitjans, 2002. Edició no venal (regal d'El Punt el dia 23-06-2002)

ALFONSO, Luis; BUXÓ, Xavier. Els Ports: guía de escalada. Els autors, 1996.

ALMERICH IBORRA, José Manuel. Els Ports. Valencia: Centre Excursionista de València, 2000.

BASTART CASSE, Jordi. Terra Alta y Segrià. Sport Aventura, 1995.

BIOSCA, Néstor. El Port: 20 rutes de BTT 1. Barcelona: Piolet, 2002.

BUSTOS BERNÚS, Jordi. 44 itineraris a peu pels Ports de Beseit. 22 amb cotxe: Terra Alta, Baix Ebre, Montsià, Matarranya i Baix Maestrat. Zaragoza: Prames. 2001.

CABRÉ PUIG, Antoni. Excursions escollides des de la Costa Daurada : 24 itineraris a peu per les muntanyes de les comarques tarragonines. Valls : Cossetània, 2002

CASTELLANO MASDEU, Joan. Activitats d'oci i esports d'aventura al Delta de l'Ebre: pesca, caça, windsurf, fundboard. Valls: Cossetània, 2000.

CASTELLNOU RIBAU, Josep E. ; RIERA, Xavier. Els Ports rock: jeroglífics de conglomerat. |S. n. |: Aliverock Books & drems, 2003

CASTELLNOU RIBAU, Josep E. Escalades a les muntanyes d'or: escalant les muntanyes de Tivissa. Tivissa: Ajuntament, 1999.

Comarques de l'Ebre : 1:100 000. Barcelona : Institut Cartogràfic de Catalunya : Institut per la Desenvolupament Comarques de l'Ebre. 1999. 1 mapa pleg.

Comité Aragonés de Senderos de Gran Recorrido. Senderos de los Puertos de Beceite, Bajo Aragón, Maestrazgo y Gúdar-Javalambrel : [GR 8 Aragón : 35 mapas 1:40.000]. Zaragoza : Prames, 1999. Conté: 19 mapes plegats

CONCERNAU, J. Manuel ; CIVIT, Agustí; BOLTÀ, Xavier. Aigua, roca i penombra : el desdens d'engorjats a Catalunya : geomorfologia, tècnica i seguretat : 25 itineraris. Lleida : Pagès, 2000

El Port: mapes excursionistes 1:30,000: senderisme. Barcelona: Piolet, 2002.

Els Ports : Baix Ebre, Baix Maestrat, Matarranya, Montsià, Terra Alta : mapa topogràfic 1/40000. Alpina. 1994.

Especial el Port. Vèrtex (desembre 1999). Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya.

FUCHO, Felip. El Llibre de la caça: els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta. Columna-Tresmall, 1998.

GR 7: La Farga de Moles-Fredes: sender de gran recorregut. GR 171: Santuari de Pinós-Paüls. Catalana de Senderisme, 1998.

Guia urbana de les principals poblacions de les comarques de Tarragona : Tarragona, Reus, Tortosa, Valls, el Vendrell, Cambrils, Amposta .... Reus : Diggraf. [1998]. 1 CD-ROM. Inclou plànols de Tortosa, Amposta, Sant Carles de la Ràpita, Deltebre i Gandesa

Guia urbana provincial : Tarragona, Reus, Tortosa, Valls, el Vendrell, Cambrils, Amposta .... Reus : Diggraf. 1997. Inclou plànols de Tortosa, Amposta, Sant Carles de la Ràpita, Deltebre i Gandesa.

Insa Montava, Josep (2002) Per la Franja en BTT. De la Mediterrània a l’Aneto. El Baix Maestrat, el Matarranya, el Baix Cinca, la Llitera, la Ribagorça. Cossetània, Valls. PAL

INSA MONTAVA, Josep. De les muntanyes de Prades a l'Ebre : 30 itineraris en BTT, a peu o a cavall. Serres de Cardó i del Boix. Lleida : Pagès, 2000

INSA MONTAVA, Josep. Per les Terres de l'Ebre: 30 itineraris per fer en BTT, a peu o a cavall. Valls: Cossetània, 2001.

LLAMAS, Andreu. Guias submarinas : Barcelona y Tarragona : las mejores immersiones. Barcelona : Anthias, 2003

LÓPEZ MONNÉ, Rafael (coord. ). Camins de la Mediterrània: Vandellòs, l'Hospitalet de l'Infant, l'Ametlla de Mar i l'Ampolla: 10 passejades i excursions, a peu i en bicicleta. Patronats de Turisme de Vandellòs, 1998, 2002, 2a reimpr.

Mapa comarcal de Catalunya 1:50000 : Baix Ebre : nova codificació de carreteres. Institut Cartogràfic de Catalunya. Institut Cartogràfic de Catalunya. 2001.

Mapa comarcal de Catalunya 1:50000 : Baix Ebre. Institut Cartogràfic de Catalunya. Institut Cartogràfic de Catalunya. 1995.

Mapa comarcal de Catalunya 1:50000 : Montsià. Institut Cartogràfic de Catalunya. Consell Comarcal del Montsià. 1996.

Mapa comarcal de Catalunya 1:50000 : Terra Alta. Institut Cartogràfic de Catalunya. Institut Cartogràfic de Catalunya. 1995.

Mapa de navegació fluvial de l'Ebre = Fluvial navigation map of the Ebro : col·lecció/collection 1:100 000. Tortosa : Institut per al Desenvolupament de les Comarques de l'Ebre. 2003.

MARTÍNEZ PINYOL, Carles; ORTIZ LLOMBART, Mauro. En BTT pel massís del port: Beseit, Caro, Fredes, Horta de Sant Joan. Valls: Cossetània, 2000.

PELLICER, Vicent. A peu pel massís del Port : els recorreguts més fascinants : el Matarranya, la Terra Alta, El Baix Ebre, El Montsià, El Baix Maestrat. Valls : Cossetània, 2000

PELLICER, Vicent. A pie por el parque natural de Els Ports : las excursiones más fascinantes : El Matarranya, La Terra Alta, El Baix Ebre, El Montsià, El Baix Maestrat. Valls : Cossetània, 1a ed. en català l'any 2000; 2002

PELLICER, Vicent. Caminades pel Massís del Port : emboscades de tardor meravelloses : el Matarranya, la Terra Alta, el Baix Ebre, el Montsià, el Baix Maestrat. Valls : Cossetània, 2002

Senderos de los Puertos de Beceite, Bajo Aragón, Maestrazgo y Gúdar-Javalambrel: [GR 8 Aragón: 35 mapas 1:40. 000]. Comité Aragonés de Senderos de Gran Recorrido, Zaragoza: Prames, 1999.

Serra de Montsià : mapa excursionista : 1:20.000. Francesca Balanzà .. [et al.]. Sant Carles Ràpita : Ajuntament. 1999.

SERRA FEU, Ricard. Terra Alta, Baix Ebre, Montsià. Annex Matarranya-Ports. Agrupació Catalana Colldejou Promoció Excurs, 1999.

TIRÓN FERRÉ, Joan. El port: 40 rutes de senderisme. Barcelona: Piolet. 1a ed. l'any, 998, 2a ed. 2001.

TIRÓN, J. ORTIZ, M. El port : Baix Ebre, Baix Maestrat, Matarranya, Montsià, Terra Alta : guia excursionista : 40 rutes de senderisme. Piolet, 1998

Matarranya (inici)

Arasa i Gil, Ferran (1983) “Els malnoms de Vilafranca (els Ports)", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XIV (desembre, pàg. 34 i ss.

Arasa i Gil, Ferran (1989) “Notes sobre l’hidrònim ‘Bergantes’”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXVI (abril-juny), pàg. 163-171.

Balañà, Pere (1998) “Arximodels en la toponímia aràbiga de la Franja de Ponent”, Actes de les Segones Jornades d’Estudi de la Terra Alta (Batea, del 27 al 29 d’octubre de 1995). Patronat Pro-Batea, Calaceit, pàg. 413-418. PAL, BTF, BOB, BJA, CRP Terra Alta

Blanc, Miquel (1984) "Malnoms de Calaceit", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XVI (juny), pàg. 25 i ss.

Carrégalo Sancho, J.A. (1997) “Inventari de noms de masos del terme de Mont-roig", Actes del Dinovè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22 d’octubre de 1994), Cinga. Anuari de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, pàg. 97-124.

Carrégals Sancho, José Antonio (2003) Monroyo. El hábitat disperso (las masías). Associació Cultural Sucarrats, Monroyo.

Carrégalo Sancho, Josep-Antoni. “Toponímia i literatura popular al Matarranya i Mequinensa. Geografia folklòrica a lo Molinar” , comunicació presentada al XXXIIIè Col·loqui de la Societat d’Onomàstica (Montblanc, 21 i 22 d’octubre de 2006). (inèdit)

Coromines, Joan (1959) "Els noms dels municipis de la Catalunya aragonesa", Revue de Linguistiques Romane, 23, pàg. 35-63 i 304-338. També a Estudis de toponímia catalana, 2, Barcino, Barcelona, pàg. 43-141.

Gimeno i Giner, Mercè; Solana i Valls, Ricard (1997) “Toponímia urbana de Calaceit”, Actes del Dinovè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22 d’octubre de 1994), (1997) Cinga. Anuari de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, pàg. 125-174.

Giralt Latorre, Javier. “Toponímia, lèxic dialectal i varietats de frontera a l'Aragó catalanòfon”, Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes, ed. Universitat de València, 2002.

Gomis, Cels (1892) "Alguns noms topogràfics de Fayó, Mequinensa, Fabara y Nonasp", Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, 2 [Barcelona], pàg. 59-61.

Lombarte, Desideri (1987a) Pena-roja i Vallibona, pobles germans. Saragossa.

Lombarte Arrufat, Desideri. Estudi monogràfic dels masos del Matarranya (1. Pena-roja) Barcelona, 1986. (inèdit) CDS

Lombarte, Desideri (1988b) "Notícies del segle passat: Pena-roja", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XXXIV (desembre), pàg. 48. PAL

Lombarte, Desideri (1989b) "Sobre el topònim Xalamera", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XXXVII (setembre), pàg. 79.

Lombarte, Desideri (1990a) 600 anys de toponímia a la vila de Pena-roja. Calaceit. [Ressenya a Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XLI (set. 1990, pàg. 83-84.]

Lombarte, Desideri (1990b) "Toponímia d'Aiguaviva. Primera aproximació. (Aiguaviva de Bergantes)" Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XLI (setembre), pàg. 1-24. PAL

Puch Fontcuberta, Enrich. "Matrinya", Sorolla't, 10 (juliol 1995), p. 10-11

Sancho, Carles (1994) "Toponímia de la Vall del Tormo", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LVII (juny), pàg. 1-34. PAL

Sancho, Carles (1997) “Aproximació a la toponímia del Mas del Llaurador [(Valljunquera)]”, Actes del Dinovè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22 d’octubre de 1994). Cinga. Anuari de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, pàg. 175-188.

Sancho, Carles; Puch, Enric. Toponímia i antroponímia de Vall-de-roures. Asocciació Cultural del Matarranya, Calaceit. (Lo Trill; 7)

Vidal i Fígols, Pasqual (1997) “Toponímia urbana de la vila de Massalió”, Actes del Dinovè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22 d’octubre de 1994). Cinga. Anuari de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, pàg. 234-241.

Terra Alta (inici)

Alanyà i Roig, Josep (1994a) Batea i el seu terme municipal. Partides, accidents geogràfics, topònims i camins, vol. II. Institut d’Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV, Tarragona. [Ressenya a Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXXII (març 1998), pàg. 67-68]. PAL

Alanyà i Roig, Josep (1994b) “Una font històrica per a la toponímia dels Ports d’Orta: el plet entre les universitats d’Arnes i Lledó (segles XVI i XVII)”, Actes de les Primeres Jornades d’Estudi de la Terra Alta. Centre d’Estudis de la Terra Alta, Calaceit, pàg. 95.140. BOB, CRP Terra Alta

Balañà, Pere (1996) "MASSA-/SAMA- <MÄNZIL en la toponímia catalana", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXVI (setembre), pàg. 15-17. PAL

Carreté i Bisbal, Kildo (1997) "Arnes, portes enfora (II)", Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, núm. 25 (primer semestre), pàg. 4-29. [Ressenya a Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXXIII (juny 1998), pàg. 62.]

Català i Roca, Pere (1992) "Horta de Sant Joan i l'Hospitalet de l'Infant. Topònims amb contingut històric", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XLVIII (gener), pàg. 205-208. PAL

Garriga, Josep. La Terra Alta. Dissenys Culturals, Barcelona, 1994. Col. Les Comarques de Catalunya; 36, esp. p. 13-15.

Miquel, Josep M.; Campanals, Josep; Fornós, Josep. “Toponímia del terme d’Arnes”, Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 25. 1r semestre 1997.

Miravall, Ramon (1989) ”Nomenclàtor toponímic del Port de Tortosa", Solà i Trilles, A.; Solà i Vidal, A. Miscel·lània del Port. Comissió de Festes del Port, pàg. 393-454. BOB

Monné i Estopiñà, Anton (1976) Toponímia de Gandesa i el seu terme municipal.