Bibliografia sobre la llengua de
les comarques centrals dels PPCC, febrer 2009
PAL (
BOB (Biblioteca Oliver de Boteller,
Tortosa) BJA (Bliblioteca Sebastià Juan Arbó, Amposta)
BPT (Biblioteca Popular de Tarragona) CDS
(Centre de Documentació de Sociolingüística, Barcelona)
CRP
Montsià (Amposta)
CRP Baix Ebre (Tortosa) CRP Terra Alta (Gandesa)
CEFIRE (Centre de Formació, Innovació i
Recursos Educatius, Vinaròs)
TOPONÍMIA
Obres generals (inici)
AMIGÓ, Ramon (1989). Sobre
inventaris de noms de lloc. Introducció metodològica. Reus: Centre de
Lectura.
AMIGÓ, Ramon (1999). Introducció
a la recerca en toponímia i antroponímia. Barcelona: Publicacions de
l’Abadia de Montserrat.
Balañà, Pere (19902) Els noms de lloc de
Catalunya. Generalitat de
Catalunya. Barcelona. (Col. “Població i territori”; 5)
Bayerri, Enric (1942) El
Gran problema geográfico-histórico, o los topónimos ibero-romanos y su
localización. S. Aguirre, Madrid.
(Publicaciones de
Bofarull i Terrades, Manuel (2002) Origen dels noms geogràfics de Catalunya. Pobles,
rius, muntanyes... Cossetània, Valls. BOB
Bramon, Dolors; Lluch Bramon, Rosa (2002a) Mots
remots. Setze estudis d’història i toponímia catalana. CCG Edicions,
Girona. PAL
Bramon, Dolors (2000)
"Principals autors àrabs que citen topònims del curs baix de l'Ebre" Raïls,
16, p. 54 i ss. [En línia:] <http://sumaris.cbuc.es/bbdd/ISSN11334851/A2000N000016V000000/ISSN11334851A2000N000016V000000article5.pdf> [Consulta: 26/02/2006]
Carreras i Laserrada, Jaume (1997) “Toponímia oficial o popular?”, Actes
del Dinovè Col·loqui General de
Coromines, Joan (1989-2001) Onomasticon Cataloniae Curial, Barcelona, 8 v. BOB
Epalza, Míkel de (1994a) "L'estudi comarcal dels topònims
àrabo-catalans", Estudis de llengua i literartura catalanes,
XXIX. Miscel·lània G. Colom, 2. Publicacions de l'Abadia de Montserrat,
Barcelona, pàg. 241-270.
Institut
d'Estudis Catalans (1990) “Llista dels noms dels
municipis del Principat”, Documents de
Institut
d'Estudis Catalans (1992) “Addicions i esmenes a
la “Llista dels noms dels municipis del Principat” dreçada el 6 de novembre de
Institut
d'Estudis Catalans (1996) “Sobre toponímia”, Documents
de
MOLL, Juli; TORT, Joan (1985). Toponímia i cartografia. Assaig de sistematització.
Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya / Departament de Política
Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya.
Moran, Josep
(1997a) "Introducció a la toponímia",
Moran, Josep; Batlle, Mar; Rabella, Joan Anton (2002) Topònims catalans. Etimologia
i pronúncia. Abadia de Montserrat, Barcelona. PAL
MOREU-REY, Enric (1965). Els noms de lloc. Introducció a la toponímia.
Barcelona: Unió Excursionista de Catalunya.
MOREU-REY, Enric (1999). Els nostres noms de lloc, 2a ed. (rev. i augm.).
Palma: Moll.
Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya. Barcelona: Institut
Cartogràfic de Catalunya - Institut d'Estudis Catalans, 2003; 1.393 pp
Pérez Piquer,
Aigües Vives. "Els treballs toponímics de l'AVL", Actes de la I
Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua,
València, 2007, p. 49-55.
Poy, Pere.
«Dificultats en l´anàlisi de la toponímia en llengua catalana», Llengua
Nacional, primavera 2002, núm. 38, pàg. 21-25.
Querol, Ernest (1992a) "La
metodologia en els deu anys d'estudis de toponímia de
Rabella, Joan Anton (1995)
"Introducció als topònims compostos per una forma verbal més un complement
verbal", Butlletí Interior de
- (1981) "Toponímia
específica de les Terres de l'Ebre",
Butlletí Interior de
Monografies (inici)
Arasa
i Gil,
Ferran (1986) “Toponímia i Arqueologia a les comarques septentrionals del País
Valencià”, Butlletí Interior de
Arasa i Gil, Ferran; Vicent Cavaller, Joan (1981) “Toponímia del
BADIA I MARGARIT, Antoni M. (1985-1987). «Topònims àrabs i topònims mossàrabs a la Catalunya
Nova», Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, vol. III. Madrid / Oviedo: Gredos
/ Universidad de Oviedo, pàg. 593-600.
Buj Alfara, Àngela. "De Benicarló a
Benissanet: notes toponímiques de les comarques centrals", Actes de la
I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la
Llengua, València, 2007, p. 101-114. [En línia:] <http://www.5torresclub.com/agora/SANT%20MATEU.pdf>
Biarnès, Carmel (1986) "
Bramon, Dolors (2002b) “Identificación de algunos topónimos de la
diócesis de Tortosa citados por al-Idrisi”,
Mots remots. Setze estudis d’història i toponímia catalana. CCG
Edicions, Girona, pàg. 75-92.
Casanova, Emili (1996)
"Toponímia i normativa: el cas valencià", Butlletí Interior de
Casanova, Emili (1999) "El
lèxic valencià medieval soterrat en la toponímia (o l’estart toponímic català a
València)”, Butlletí Interior de
Castellvell, Ventura (1998) "
Colomina
i Castanyer, Jordi (1991) "Toponímia costanera valenciana de 1673", Butlletí
Interior de
Forcadell, Josep Maria (2003) "El Parc Natural dels Ports: experiències
en el tractament de la toponímia", comunicació presentada a les Primeres
Jornades sobre toponímia catalana (Bellver de Cerdanya, 3, 4 i 5 de juliol de
2003) (inèdita)
Fuster Broch, Glòria (1995) “Aproximació a la toponímia medieval de les
comarques del nord de Castelló”, Materials de toponímia, 2. Denes,
Universitat de València, Generalitat Valenciana, València, pàg. 273-302.
Gargallo, José Enrique (1995) “Topònims de frontera a la península
ibèrica: als llindars de l’àmbit lingüístic gallec-portuguès i del
català-valencià”, Materials de toponímia, 2. Denes, Universitat de València,
Generalitat Valenciana, València, pàg. 1069-1088.
Gimeno Betí, Lluís
(1991b) "Algunes notes
sobre orònims en tortosí", Butlletí Interior de
Massip i Bonet, M. Àngels (1981)
”La toponímia de Tortosa i del Delta de l'Ebre. II. Topònims
conflictius", Butlletí Interior de
Massip i Bonet, M. Àngels (1987a)
”Mostres de toponímia mossàrab en els límits del Bibat de
Tortosa", T(D), núm. 2 [Tortosa], pàg. 30-31. BOB
Massip, J.F. (1981a) ”La
toponímia de Tortosa i del Delta de l'Ebre. I. Plantejament. III. L'evolució
del delta a partir dels topònims",
Butlletí Interior de
Massip, J.F. (1984) ”Problemes de
la toponímia de les terres de l'Ebre",
Butlletí Interior de
Miravall, Ramon. Toponímia
major actual de les Terres de l'Ebre. Cossetània, Valls, 2007. Col.
Fundació Duran-Martí; 4. [Mostra en línia:] <http://www.cossetania.com/tasts/ToponimiaTE.pdf>
(01/07/2007)
Monclús, Joaquim (1997) “Els topònims de
Montoliu, Manuel (1953) ”Dos estudios de toponímia de
Moret,
Hèctor (1995) "Onomàstica aragonesa al Diccionari
català-valencià-balear" Alazet.
Revista de Filología [Huesca], (1995), pàg. 75-96. [Ressenya a Butlletí
Interior de
Moret,
Hèctor (1998h) ”Com en direm? A propòsit de la denominació
de les comarques de llengua catalana de l'Aragó", Moret,
Hèctor (1998), pàg. 7- 16. [També a Revista
de Catalunya, 96 (maig 1995) [Barcelona], pàg. 34-45.] BOB
Obiol Menero, Emili M. (1997) "El nom dels municipis
valencians: la seua normalització toponímica", Butlletí Interior de
Pérez
i Piquer,
Aigües Vives (1997) "Atles toponímic valencià", Butlletí
Interior de
Pérez, Aigües Vives (2003) "L'Atles toponímic valencià",
comunicació presentada a les Primeres Jornades sobre toponímia catalana
(Bellver de Cerdanya, 3, 4 i 5 de juliol de 2003). inèdita
Pérez Piquer,
Aigües Vives. "Els treballs toponímics de l'AVL", ponència presentada
a la I Jornada d'Onomàstica, toponímia i antroponímia del Maestrat i dels Ports
(Sant Mateu, 24 i 25 de novembre de 2006). (inèdit)
Rull, Xavier (2008) "Toponímia major de les
Terres de l’Ebre i del Maestrat: divergència i adequació entre formes oficials
i formes populars", beCEroLes. Lletres de llengua i literatura, 3.
CEL, Alcanar, p. 33-55. PAL
Terrado
Pablo,
Xavier (1997) "Toponímia transportada: el cas valencià", Butlletí
Interior de
MAPES I ITINERARIS (inici)
A peu pel litoral : seixanta rutes amb
tot allò que us cal saber per conèixer els millors racons de la costa catalana,
des de Salses fins a Sant Carle. Barcelona : Comercialitzadora i Editora de
ALFONSO,
Luis; BUXÓ, Xavier. Els Ports: guía de escalada. Els autors, 1996.
ALMERICH
IBORRA, José Manuel. Els Ports. Valencia: Centre Excursionista de
València, 2000.
BASTART
CASSE, Jordi. Terra Alta y Segrià. Sport Aventura, 1995.
BIOSCA,
Néstor. El Port: 20 rutes de BTT 1. Barcelona: Piolet, 2002.
BUSTOS
BERNÚS, Jordi. 44 itineraris a peu pels Ports de Beseit. 22 amb cotxe: Terra
Alta, Baix Ebre, Montsià, Matarranya i Baix Maestrat. Zaragoza: Prames.
2001.
CABRÉ PUIG, Antoni. Excursions escollides des de
CASTELLANO
MASDEU, Joan. Activitats d'oci i esports d'aventura al Delta de l'Ebre:
pesca, caça, windsurf, fundboard. Valls: Cossetània, 2000.
CASTELLNOU
RIBAU, Josep E. ; RIERA, Xavier. Els Ports rock: jeroglífics de conglomerat.
|S. n. |: Aliverock Books & drems, 2003
CASTELLNOU
RIBAU, Josep E. Escalades a les muntanyes d'or: escalant les muntanyes de
Tivissa. Tivissa: Ajuntament, 1999.
Comarques de l'Ebre : 1:100 000. Barcelona : Institut Cartogràfic de Catalunya : Institut per
Comité Aragonés de Senderos de Gran
Recorrido. Senderos
de los Puertos de Beceite, Bajo Aragón, Maestrazgo y Gúdar-Javalambrel : [GR 8
Aragón : 35 mapas 1:40.000]. Zaragoza : Prames, 1999. Conté: 19 mapes plegats
CONCERNAU, J. Manuel ; CIVIT, Agustí; BOLTÀ, Xavier. Aigua,
roca i penombra : el desdens d'engorjats a Catalunya : geomorfologia, tècnica i
seguretat : 25 itineraris. Lleida : Pagès, 2000
El
Port: mapes excursionistes 1:30,000: senderisme. Barcelona: Piolet, 2002.
Els Ports : Baix Ebre, Baix Maestrat, Matarranya,
Montsià, Terra Alta : mapa topogràfic 1/40000. Alpina. 1994.
Especial
el Port. Vèrtex (desembre 1999). Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya.
FUCHO,
Felip. El Llibre de la caça: els sistemes de caça a
GR 7:
Guia urbana de les principals poblacions
de les comarques de Tarragona : Tarragona, Reus, Tortosa, Valls, el Vendrell,
Cambrils, Amposta .... Reus : Diggraf. [1998]. 1 CD-ROM. Inclou plànols de Tortosa, Amposta,
Sant Carles de
Guia urbana provincial : Tarragona,
Reus, Tortosa, Valls, el Vendrell, Cambrils, Amposta .... Reus : Diggraf. 1997. Inclou plànols de
Tortosa, Amposta, Sant Carles de
Insa Montava, Josep (2002) Per
INSA MONTAVA, Josep. De les muntanyes de Prades a l'Ebre :
30 itineraris en BTT, a peu o a cavall. Serres de Cardó i del Boix. Lleida
: Pagès, 2000
INSA
MONTAVA, Josep. Per les Terres de l'Ebre: 30 itineraris per fer en BTT, a peu
o a cavall. Valls: Cossetània, 2001.
LLAMAS, Andreu. Guias submarinas : Barcelona y Tarragona :
las mejores immersiones. Barcelona : Anthias, 2003
LÓPEZ MONNÉ,
Rafael (coord. ). Camins de
Mapa comarcal de Catalunya 1:50000 :
Baix Ebre : nova codificació de carreteres. Institut Cartogràfic de Catalunya.
Institut Cartogràfic de Catalunya. 2001.
Mapa comarcal de Catalunya 1:50000 :
Baix Ebre.
Institut Cartogràfic de Catalunya. Institut Cartogràfic de Catalunya. 1995.
Mapa comarcal de Catalunya 1:50000 :
Montsià.
Institut Cartogràfic de Catalunya. Consell Comarcal del Montsià. 1996.
Mapa comarcal de Catalunya 1:50000 :
Terra Alta.
Institut Cartogràfic de Catalunya. Institut Cartogràfic de Catalunya. 1995.
Mapa de navegació fluvial de l'Ebre =
Fluvial navigation map of the Ebro : col·lecció/collection 1:100 000. Tortosa : Institut per al
Desenvolupament de les Comarques de l'Ebre. 2003.
MARTÍNEZ
PINYOL, Carles; ORTIZ LLOMBART, Mauro. En BTT pel massís del port: Beseit,
Caro, Fredes, Horta de Sant Joan. Valls: Cossetània, 2000.
PELLICER, Vicent. A peu pel massís del Port : els
recorreguts més fascinants : el Matarranya,
PELLICER, Vicent. A pie por el parque natural de Els Ports
: las excursiones más fascinantes : El Matarranya,
PELLICER, Vicent. Caminades pel Massís del Port : emboscades
de tardor meravelloses : el Matarranya,
Senderos
de los Puertos de Beceite, Bajo Aragón, Maestrazgo y Gúdar-Javalambrel: [GR 8
Aragón: 35 mapas 1:40. 000]. Comité Aragonés de Senderos de Gran Recorrido, Zaragoza: Prames,
1999.
Serra de Montsià : mapa excursionista :
1:20.000.
Francesca Balanzà .. [et al.]. Sant Carles Ràpita : Ajuntament. 1999.
SERRA
FEU, Ricard. Terra Alta, Baix Ebre, Montsià. Annex Matarranya-Ports. Agrupació
Catalana Colldejou Promoció Excurs, 1999.
TIRÓN
FERRÉ, Joan. El port: 40 rutes de senderisme. Barcelona: Piolet. 1a ed.
l'any, 998, 2a ed. 2001.
TIRÓN, J. ORTIZ, M. El port : Baix Ebre, Baix Maestrat,
Matarranya, Montsià, Terra Alta : guia excursionista : 40 rutes de senderisme. Piolet,
1998
Matarranya (inici)
Arasa i Gil, Ferran (1983) “Els malnoms de Vilafranca (els
Ports)", Butlletí Interior de
Arasa i Gil, Ferran (1989) “Notes sobre l’hidrònim ‘Bergantes’”, Boletín
de
Balañà, Pere (1998)
“Arximodels en la toponímia
aràbiga de
Blanc, Miquel (1984) "Malnoms de Calaceit", Butlletí
Interior de
Carrégalo Sancho, J.A. (1997) “Inventari de noms de masos del terme de
Mont-roig", Actes del Dinovè Col·loqui General de
Carrégals Sancho, José Antonio (2003) Monroyo.
El hábitat disperso (las masías). Associació Cultural Sucarrats, Monroyo.
Carrégalo Sancho, Josep-Antoni. “Toponímia i literatura popular al
Matarranya i Mequinensa. Geografia folklòrica a lo Molinar” , comunicació
presentada al XXXIIIè Col·loqui de la
Societat d’Onomàstica (Montblanc, 21 i 22 d’octubre de 2006). (inèdit)
Coromines, Joan (1959) "Els noms dels municipis de
Gimeno i Giner, Mercè; Solana i Valls,
Ricard (1997) “Toponímia urbana de Calaceit”, Actes del Dinovè Col·loqui General de
Giralt Latorre, Javier. “Toponímia, lèxic
dialectal i varietats de frontera a l'Aragó catalanòfon”, Congrés Internacional de Toponímia i
Onomàstica Catalanes, ed. Universitat de València, 2002.
Gomis, Cels
(1892) "Alguns noms topogràfics de Fayó, Mequinensa, Fabara y
Nonasp", Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, 2 [Barcelona], pàg.
59-61.
Lombarte, Desideri (1987a) Pena-roja
i Vallibona, pobles germans.
Saragossa.
Lombarte Arrufat, Desideri. Estudi monogràfic
dels masos del Matarranya (1. Pena-roja) Barcelona, 1986. (inèdit) CDS
Lombarte, Desideri (1988b)
"Notícies del segle passat: Pena-roja", Butlletí Interior de
Lombarte, Desideri (1989b) "Sobre el topònim Xalamera", Butlletí
Interior de
Lombarte, Desideri (1990a) 600
anys de toponímia a la vila de Pena-roja.
Calaceit. [Ressenya a Butlletí
Interior de
Lombarte, Desideri (1990b)
"Toponímia d'Aiguaviva. Primera aproximació. (Aiguaviva de
Bergantes)" Butlletí Interior de
MONCLÚS, Joaquim (1997).
«Els topònims de la Franja de Ponent. I: Terres de la dreta de l’Ebre
(comarques del Matarranya, la Terra Alta i la Ribera d’Ebre)», Butlletí Interior
de la Societat d’Onomàstica, 65, pàg. 52-55. [Publicat també com a: Cinga.
Anuari de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca. Actes del XIX Col·loqui general
de la Societat d’Onomàstica. Fraga: Ajuntament de Fraga / Institut
d’Estudis del Baix Cinca.]
Puch Fontcuberta, Enrich. "Matrinya", Sorolla't,
10 (juliol 1995), p. 10-11
PUCH, Enric; SANCHO, Carles (2000). Toponímia i antroponímia de Vall-de-roures.
Calaceit: Associació Cultural del Matarranya.
Sancho, Carles (1994)
"Toponímia de
Sancho, Carles (1997) “Aproximació a la toponímia del Mas del
Llaurador [(Valljunquera)]”, Actes del
Dinovè Col·loqui General de
Sancho, Carles; Puch, Enric.
Toponímia i antroponímia de Vall-de-roures. Asocciació Cultural del
Matarranya, Calaceit. (Lo Trill; 7)
Vidal i Fígols, Pasqual (1997) “Toponímia urbana de la vila de
Massalió”, Actes del Dinovè Col·loqui General de
Terra Alta (inici)
Alanyà i Roig, Josep (2008) "Plet
presentat per la municipalitat de Vilalba dels Arcs contra els terratinents de
la Pobla de Massaluca dins el terme de Vilalba (1689-1716)", beCEroLes.
Lletres de llengua i literatura, 3. CEL, Alcanar, p. 75-88. PAL
Alanyà i Roig, Josep
(1994a) Batea i el seu terme municipal. Partides, accidents geogràfics,
topònims i camins, vol. II.
Institut d’Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV, Tarragona.
[Ressenya a Butlletí Interior de
Alanyà i Roig, Josep (1994b)
“Una font històrica per a la toponímia dels Ports d’Orta: el plet entre
les universitats d’Arnes i Lledó (segles XVI i XVII)”, Actes
de les Primeres Jornades d’Estudi de
Alanyà i Roig, Josep. El terme municipal: Poblament de
Massalocà (1), dins «La Vila Closa», I (1990), pp. 199-207 i 211-219.
Balañà, Pere (1996)
"MASSA-/SAMA- <MÄNZIL en la
toponímia catalana", Butlletí
Interior de
Carreté i Bisbal, Kildo
(1997) "Arnes, portes enfora (II)",
Butlletí del Centre d'Estudis de
Català
i Roca,
Pere (1992) "Horta de Sant Joan i l'Hospitalet de l'Infant. Topònims amb
contingut històric", Butlletí Interior de
Garriga, Josep.
Miquel, Josep M.; Campanals, Josep; Fornós, Josep. “Toponímia del terme
d’Arnes”, Butlletí del Centre d'Estudis de
Miravall, Ramon (1989) ”Nomenclàtor toponímic del Port de
Tortosa", Solà i Trilles,
A.; Solà i Vidal, A. Miscel·lània
del Port. Comissió de Festes del Port, pàg. 393-454. BOB
Monné
i Estopiñà, Anton (1976)
Toponímia de Gandesa i el seu
terme municipal. Institut d'Estudis
Tarraconense Ramon Berenguer IV, Tarragona. PAL, BOB
Monné
i Estopiñà, Anton (1985)
Toponímia de Vilalba d'Arcs. Institut d'Estudis Tarraconense Ramon
Berenguer IV , Tarragona. PAL, BOB
Moran,
Josep;
Rabella, Joan Anton (2000) “Horta
de Sant Joan (etimologia i grafia)”, XXIII Col·loqui de
Serrano Daura, Josep. La Pobla de Massaluca (Terra Alta),
Ajuntament de la Pobla de Massaluca, 1994.
Serret i Bernús, Carles (1994) “El nom de Bot: un estat de la
qüestió”, Actes de les Primeres Jornades d’Estudis sobre
- (1987) "
Ribera d’Ebre (inici)
Balañà i Abadia, Pere (1981) “Toponímia
arábigo-catalana: Lleida, Tortosa i Tarragona segons un manuscrit àrab inèdit
de
Balañà i Abadia, Pere.
“Llaberia, un nyap de la investigació toponímica”, BISO, en premsa
Biarnès, Carmel (1990)
“La toponímia d’Ascó als documents de l’Orde del Temple”, Butlletí
Interior de
Bladé
i Desumvila, Artur (1980) “Topònims de la vila de Benissanet i del seu terme
municipal (Amb una notícia de la pròpia comarca)”, Treballs de
Bramon, Dolors (2002c) “Identificació i rescat de dos topònims de
Castellvell Díez, Ventura.
“La toponímia del Priorat i de
Castellvell, Ventura (2006) “Viatge amb barca Ebre avall de Pere i Joan
Coromines”, beCEroLes, 2. CEL, Alcanar, pàg. 51-68. PAL, BTF
Castellvell Díaz, Ventura. “Aclariments sobre alguns topònims del
terme de Ginestar (Ribera d’Ebre)” , comunicació presentada al XXXIIIè Col·loqui de la Societat d’Onomàstica
(Montblanc, 21 i 22 d’octubre de 2006). (inèdit)
Ciuraneta, Joan (1988)
"Pretèrits de partides a
Coll Taberner, Manuel. "Dos carrers de
Móra d'Ebre", BISO, 88 (març 2002), p. 44-47.
Cot, Artur
(1997) "Toponímia urbana de Móra d'Ebre",
Cot Ardévol, Maite. “D'ermites i topònims: els hagiotopònims a Móra”.
Cot Ardévol, Maite. “Aproximació a l’estudi dels noms de les partides del
terme municipal de Móra d’Ebre”, Pradilla,
Miquel Àngel (ed.) Història i territori a les comrques de la diòcesi de
Tortosa. Onada, Benicarló, 2004, pàg. 153-167.
Dossier
“Ravals, places i carrers”.
Duran, Jordi. “Móra d'Ebre al Nomenclàtor”.
Fort, Josep
Maria (1997) "Els noms dels carrers: una proposta",
Jassans, Miquel S. (1988) Toponímia
de Rasquera. Centre Cultural de
Rasquera, Rasquera. BOB
Llauradó
Mas,
Montserrat (1990) “Miravet: uns topònims del segle XVII”, Butlletí
Interior de
Manent, Albert (1997b) "Notes toponímiques sobre els carrers de
Móra",
Raduà, Josep
M. "El nom d'Ascó", Lo rogle de Josep M. (14/10/2007). [En
línia:] <http://blocjosepm.blogspot.com/2007/09/el-nom-dasc.html>
Serrano i Ciuraneta, Ricard (1982) "Toponímia del terme de
Serrano i Ciuraneta, Ricard (1983) "
Solé Arnal, Josep; Launes Villagrassa,
Joan (1997) "Ravals, places i
carrers de Móra",
Vinaixa Miró, J.R.; Llauradó Mas,
Montserrat (1995) “Miravet: uns topònims del segle XVII”, Miscel·lània,
10 (desembre). Centre d’Estudis Comarcals de
Baix Ebre (inici)
Balañà, Pere (1987)
“Fonaments per al coneixement de
Balañà i Abadia, Pere.
“L’etimologia de l’Ametlla de Mar”, Avui (Barcelona, 5-3-1992), p. 13.
Blanch i Bahima, Joaquim. "Reflexions a propòsit de
l'actual escriptura del topònim Campredó". Publicat a Soldevila.
[En línia]: <http://www.campredo.altanet.org/ajtms/tortosa/campredo/dossier7.htm>
[Consulta: 07/02/2006]
Bordàs i Belmonte, Antoni. Xerta. Història d’un poble. CGD,
Tortosa, s.d. “Carrers del poble de Xerta” (p. 39-47), “Partides de Xerta” (p.
47).
Castellvell, Ventura. Onomàstica de Benifallet.
Tesi doctoral, UB. (inèdit)
Castellvell,
Ventura. El capbreu de Benifallet. Barcelona, 2005. (Treballs de
Castellvell, Ventura. Toponímia de Benifallet.
Tesi de llicenciatura, UB. (inèdit)
Castellvell i Díez, Ventura
“L’Alcanícia de Benifallet”, Sharq al-Andalus. Estudios Árabes, 8
(1991), p. 215-220.
Grau, Adrian ; Camacho,
Tomàs. Els Reguers. Cictorres Club, Tortosa, 1999, esp. “Toponímia del
poble”, p. 39-45.
Margalef i Benaiges, Ramon.
Martí Comes, Ramon. “El nom de
Camarles”, Saps què...? (Camarles), núm. 3 (setembre-octubre, 1997), p.
5.
Blandi
i Bahima,
Joaquim (1989) "La misteriosa etimologia de
Caro", Solà i Trilles, A.; Solà
i Vidal, A. Miscel·lània del Port. Comissió de Festes del Port, pàg. 485-486.
Bramon,
Dolors
(1999) “Identificació d’alguns topònims de la diòcesi de Tortosa citats per
Al-Idrisi (segle XII)”, Butlletí
Interior de
Castellvell, Ventura (1987) “Toponímia de Benifallet segons un capbreu
del final del segle XV”, Butlletí Interior de
Castellvell, Ventura (1988)
"Els lligallos de Benifallet en el segle XVI". Butlletí
Interior de
Castellvell, Ventura
(1990) “Toponímia de l’antic terme
de Tortosa en el ‘Libre del Pastoret’ (segle XVI)”, Butlletí Interior de
Castellvell, Ventura (1991) “L’Alcanicia de Benifallet”, Sharq
Al-Andalus, 8, Anales de
Margalef, Antoni (1988)
“Alguns topònims del Perelló”, Butlletí Interior de
Miravall, Ramon (1987) ”La toponímia urbana i el carrer de
Napron", Ebre informes, núm. 494 (19 nov. 1987) pàg. 2.
Miravall, Ramon; Brull, Josep
Maria (1981) “Toponímia del Port de Tortosa”,
Butlletí Interior de
Parreu i Alasà, Francesc (1980) Tartessos–Tyrichae–Tortosa.
Comentari filològic. Dertosa,
Tortosa. (Dertosa; 6).
Pita Mercé, Rodrigo (1952) Sobre la toponimia árabe de Tarragona y
Tortosa. Real Sociedad Arqueológica
Tarraconense (Separata del Boletín Arqueológico), Tarragona, 9 pp.
Ribas i Vilanova, Xavier (1996) “A propòsit de
Virgili,
Antoni
(1997) “Toponímia de la regió de Tortosa al segle XII”, Butlletí Interior de
- (1988) "Alguns
topònims del Perelló", Butlletí Interior de
Montsià (inici)
Acsensi, Miquel .“Toponímia de Sant Carles de
Asensi Montañés, Miquel (1995)
“Talassonímia de Sant Carles de
Barceló, Miquel (1987) “Aigua i assentaments andalusins entre Xerta
i Amposta (s. VI-XII)”, Arqueología Medieval Española, vol. II,
pàg. 413-420.
Blanch i Farnós, Fàtima (1998) "Estudi sobre la toponímia de Santa
Bàrbara (Montsià)", Butlletí Interior de
Bramon, Dolors. “Sobre
una proposta d’etimologia àrab d’Amposta: possible reminiscència de l’article
sudaràbic am-?”, XXXVII Assemblea Intercomarcal d’Estudiosos (Amposta, 19-20
d’octubre de 1991), en premsa.
Buj
ALfara, Àngela
(1999b) “Els carrers d’Alcanar”,
Butlletí Interior de
Buj
Alfara, Àngela (2001a) "El tortosí a través d'un assaig de
sistematització toponímica a
Carles Guàrdia, Paco (2002) "El topònims Alfach, Alfacs:
en el temps ", II Congrés
d'Història (1, 2 i 3 de desembre de 2000, Alcanar), Aj. d’Alcanar, pàg.
163-168. PAL, BTF. També a Soldó. Informatiu del Parc Natural del Delta de
l’Ebre,
22 Hivern-Primavera, Departament de Medi Ambient i Habitatge, Generalitat de
Catalunya, 2004, pàg 14. PAL
Castellvell,
Ventura
(1999) “La toponímia d’Amposta en els Capbreus”, Butlletí Interior de
Cruelles Rosales, Carme (1997) "Aproximació a l'etimologia del nom del
Montsià", L'Algadir del Alfacs, 1 (març), pàg. 18-20. BOB
Esteve, Sílvia (2003) "Els masos
d'Ulldecona", Raïls, 19, p. 56 i ss.
Epalza, Míkel de
(1994b) “Les Ràpites (Ràbita)
islàmiques i la toponímia catalana”, Butlletí Interior de
Folch, Roberto. "Toponímia", Sant Jaume
d'Enveja - Els Muntells - Balada. Recopilació històrica.
L'autor, 2007, pàg. 35-49.
Forcadell Valls, Sara (2003) "Aproximació
als masos dels Valentins", Raïls, 19, p. 85 i ss.
Itarte
i Vericat, Francesc (1999) “Aproximació a la toponímia urbana d’Ulldecona”, Butlletí Interior de
Itarte
i Vericat, Francesc (1999) “Els malnoms d’Ulldecona”, Butlletí Interior de
Martí Martí, Xavier (1998) "Les fonts
del Montsià", Raïls, 11, p. 6 i ss. [En línia:]
<http://sumaris.cbuc.es/bbdd/ISSN11334851/A1998N000011V000000/ISSN11334851A1998N000011V000000article2.pdf>
[Consulta: 26/02/2006]
Messeguer Perdigués, Verònica. "La Sénia: els
carrers i els seus noms", Lo Senienc. Memòria, natura i llengua, 3 (2006),
p. 104-114. [En línia:] <http://www.raco.cat/index.php/Senienc/article/view/66067>
Montaña i Martí, Maria-Teresa (1991) Els
noms de lloc sotaiguats de la mar sitgetana a la rapitenca, 1. Estudi. Diputació
de Tarragona, Tarragona. PAL, BOB, BPT
Montaña i Martí, Maria-Teresa (1991) Els
noms de lloc sotaiguats de la mar sitgetana a la rapitenca. Plànols.
Diputació de Tarragona, Tarragona. PAL, BOB, BPT
Salvadó Arrufat, Joan (2003) Reculls. Les masies d’Amposta, topònims, malnoms,
dites i cançons. Ajuntament d’Amposta. BJA
Virgili,
Joaquim
(1997) “La toponímia dels termes municipals d’Ulldecona i Freginals (Montsià),
segons el cadastre de
els Ports (inici)
Arasa
i Gil,
Ferran (1991) “Notes sobre toponímia medieval a la comarca dels Ports”, Butlletí
Interior de
Barberà Miralles, B. (2002): Catàleg dels molins fariners
d’aigua de la província de Castelló. Vinaròs. Editorial Antinea.
Bernat i Agut, Jesús; Guardiola Noguera,
Ferran. "Vocabulari oronímic", Actes de la XL Assemblea
Intercomarcal d'Estudiosos. Morella, vol 2. Castelló: Diputació de
Castellón, 2001.
Cardoner, Francesc de P. "Significat i origen del topònim
Cinctorres", Boletín Cinctorres 83 (1983). [En línia]:
<http://www.arrakis.es/~rebra/Noticias/boletines/83/toponim.htm>
[Consulta: 02/02/2006]
Castellvell, Ventura (1992) "Els
habitants de Morella i les seves aldees en el 1397", Butlletí
Interior de
Garcia Grau, Manuel (1993) "Noms de cases i masos del Castell
de Cabres (Morella)", Butlletí Interior de
Guardiola
Noguera, Ferran (1999) “Toponímia medieval del
terme de Cinctorres”, Cinctorres, volum 1. Cinctorresclub,
Tortosa, pàg. 199-213. BOB
Guardiola, Ferran. “Recull toponímic del terme de
Cinctorres”, Materials de toponímia,
I, València, ed. Denes, 1995.
Guardiola i Noguera, Ferran. Toponímia dels pobles
valencians: Cinctorres. Els Ports. Acadèmia Valenciana de
Nieto Ballester,
Emilio. "Xodos i Sorita: el que el mestre Coromines va dir-ne i el que
nosaltres podem afegir-hi", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant
Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p.
177-183.
Pastor, Julià; Querol, Ernest.
"Oronímia dels Ports", Actes de la XL Assemblea Intercomarcal
d'Estudiosos. Morella, vol 2. Castelló: Diputació de Castellón,
2001.
Querol, Ernest (1989b)
“Noms de les edificacions aïllades del terme de Morella”, Butlletí
Interior de
Querol,
Ernest
(2000) “La base preindoeuropea PAL”, Butlletí
Interior de
Querol,
Ernest; Pastor, Julià (2000) “Els noms dels
accidents geogràfics al Port i als Ports”,
Butlletí Interior de
Querol Puig, Ernest. "Què vol dir Morella?", Actes de
la XL Assemblea Intercomarcal d'Estudiosos. Morella, vol 2. Castelló:
Diputació de Castellón, 2001.
Querol Puig, Ernest. "El topònim Palanques", Actes de
la XL Assemblea Intercomarcal d'Estudiosos. Morella, vol 2.
Castelló: Diputació de Castellón, 2001.
Querol, Ernest, "Morella és un
orònim", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006).
Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 185-200.
Serret i Serret, Rafael. Toponímia dels
pobles valencians: Herbers. Els Ports. Acadèmia Valenciana de
- Toponímia dels pobles valencians: Cinctorres (els Ports). Acadèmia Valenciana de la
Llengua, València, 2005. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/Publicacions/CINCTORRES.pdf>
[Consulta: 28/12/2007]
- Toponímia dels pobles valencians: Herbers (els Ports). Acadèmia Valenciana de la
Llengua, València, 2004. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/Publicacions/HERBERS.pdf>
[Consulta: 01/05/2006]
- Toponímia dels pobles valencians: Cinctorres (els Ports). Acadèmia Valenciana de la
Llengua, València, 2005. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/Publicacions/CINCTORRES.pdf>
[Consulta: 28/12/2007]
Maestrat (inici)
Barreda, Pere-Enric. "Toponímia d'origen
antroponòmic de la Tinença de Culla i Ares", Actes de la I Jornada
d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua,
València, 2007, p. 11-20.
Barreda, Pere-Enric; Peraire, Joan (1993) "Toponímia
urbana de Benassal", Butlletí Interior
de
Barreda Edo, Pere-Enric. Toponímia dels
pobles valencians: Benassal. L'Alt Maestrat. Acadèmia Valenciana de
Beltran Zaragozà, Andreu
(1997a) "Els topònims del terme de Tírig (Alt Maestrat) a principis del
segles XIX", IV Col·loqui d'Onomàstica Valenciana XXI Col·loqui de
Benito, M. Adoració. “Relació dels noms de lloc castellonencs del
volum primer del llibre de Sanchis Guarner ‘Els pobles valencians parlen els
uns dels altres’”, Materials de
toponímia, I, València, ed. Denes, 1995.
Bernat Agut, Jesús (1994) Toponímia dels pobles valencians. Atzeneta
del Maestrat. L'Alt Maestrat. Ajuntament
d'Adzaneta del Maestrat, Generalitat Valenciana, València. [Ressenya de Lluís Gimeno Betí a Butlletí Interior de
Bernat, Jesús. “Recull toponímic del Cap de Terme (Atzeneta
del Maestrat)”, Materials de
toponímia, I, València, ed. Denes, 1995.
Bernat Agut, Jesús.
"Toponímia de la cartografia de Vistabella entre 1911 i el 2005", Actes
de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la
Llengua, València, 2007, p. 57-100.
Bernat Agut, Jesús. “Cartografia de Vistabella del Maestrat
(1911-2006)” , comunicació presentada al XXXIIIè Col·loqui de la Societat d’Onomàstica (Montblanc, 21 i 22
d’octubre de 2006). (inèdit)
Bernat Agut,
Jesús. Toponímia rural d’Atzeneta del Maestrat. Recull toponímic i estudi
primerenc. Castelló: Diputació de Castelló, 2000. (Col. Universitària.
Geografia i Història; 40).
Bover Puig,
Juan, «Documents del Maestrat», Centro de Estudios del Maestrazgo, 66
(2001), 75-84. Nota: Inclou l’evolució
ortogràfica del topònim Benicarló al llarg de l’edat mitjana i una part de la
moderna en els testimonis de l’època.
Bramon, Dolors (2002d) “
Carod Segarra, Núria. "Toponímia de Sant
Mateu", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006).
Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 115-126.
Casanova, Emili.
“La normalització de la toponímia del Maestrat: el cas de la Torre del Domenge
> Torre d'en Doménec”, Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu,
2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 127-132.
Cervera Queralt, Vicent. Toponímia dels
pobles valencians: Traiguera. El Baix Maestrat. Acadèmia Valenciana de
Coloma fuster, Xavier. “Toponímia del terme de Xert en la
documentació antiga”, XXI Col·loqui
de
Coloma i Fuster, Xavier. “Hidronímia del terme municipal de
Xert”, Estudis de toponímia
valenciana, València, ed. Denes, 2000, pàg. 1-540.
Coloma i Fuster, Xavier. Toponímia dels
pobles valencians: Xert. El Baix Maestrat. Acadèmia Valenciana de
Coloma, Xavier. "Classificació
dels topònims de Xert", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu,
2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 133-138.
Constante Lluch, Juan-Luis. Evolución histórica
de los nombres de las calles de Benicarló. Benicarló : Ayuntamiento, 1988.
CEFIRE
Ferrando Muria, Aureli. "La derivació en
la toponímia de Culla i la seua rellevància semàntica. El cas de Culla (Alt
Maestrat”", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006).
Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 139-142.
Ferreres Nos, Joan. Patrimoni toponímic i jurídic de Xert. Llibre d'establiments de
Xert (1689-1762). Centre d'Estudis del Maestrat, Benicarló, 1999, esp. pàg. 44-53.
Garcia Grau, Manuel (1987) “Origen i evolució del topònim ‘Benicarló’ a
través de la història”, Centro de
Estudios del Maestrazgo, Butlletí, 18
(abril-juny), pàg. 67-76.
Garcia
Grau,
Manuel (1992) “Aproximació a la toponímia de Benicarló (Baix Maestrat)”, Butlletí
Interior de
Gómez Bayarri, J.V. (1990) ”Toponomàstica de
5 municipios del Bajo Maestrazgo: Càlig, Canet lo Roig, Cervera del Maestre,
Gómez Sanjuan, Juan Antonio (1983) “Los nombres de nuestros pueblos. ‘
Grau, Ferran; Pradilla, Miquel
Àngel (2005) “Toponímia”, Rossell. Onada Edicions, Benicarló, pàg.
103-104.
Guardiola, Ferran. "Els treballs
d'Eixarch Frasno", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu,
2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 149-162.
Lacreu
i Cuesta,
Josep (dir.) (2003) Toponímia dels pobles valencians. Rossell, el Baix
Maestrat. Ajuntament de Rossell-Generalitat Valenciana. PAL
Mateu Bellés,
Joan. "Geografia i toponímia del Maestrat. Els espais humits
temporals", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006).
Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 163-175.
Membrado Tena, Joan-Carles. Toponímia
dels pobles valencians: Ares del Maestrat. L'Alt Maestrat. Acadèmia
Valenciana de
Miralles i Sales, Josep (1985)
”Topónimos de Albocácer", Centro de Estudios del Maestrazgo, núm.
10, pàg. 61-68.
Moliner i Forner, Mª. Lluisa (1984) ”Aproximación a la toponímia de Sant
Mateu", Centro de Estudios del Maestrazgo, núm. 6 (bril-juny), pàg. 31-34.
Peraire i Ibáñez, Joan. Toponímia dels
pobles valencians: Vilar de Canes. L'Alt Maestrat. Acadèmia Valenciana de
Peraire i Ibáñez, Joan. Toponímia dels
pobles valencians:
Peraire, Joan (1987) “Aproximació a la toponímia de l'Alt
Maestrat", Centro de Estudios del Maestrazgo, núm. 19, pàg. 27-31.
Personat Vilar, Ll. (1945)
Nomenclatura toponímica dels
pescadors de la costa castellonenca.
Almanaque "Las Provincias".
Pradilla
Cardona, Miquel Àngel; Verge Caballer, Joan Antoni. “Aproximació a la toponímia de
Canet lo Roig (Baix Maestrat)”, Pradilla,
Miquel Àngel (ed.) Història i territori a les comrques de la diòcesi de Tortosa.
Onada, Benicarló, 2004, pàg. 197-208.
Segarra i Roca, M. (1928)
”Xert i Chert", Boletín de
- Toponímia dels pobles valencians: Ares del Maestrat (l'Alt
Maestrat). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2004. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/Publicacions/ARESMAESTRAT.pdf>
[Consulta: 28/12/2007]
- Toponímia dels pobles valencians: la Salzadella (el Baix
Maestrat). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2006. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/Publicacions/LASALZADELLA.pdf>
[Consulta: 28/12/2007]
- Toponímia dels pobles valencians : Tírig. L'Alt Maestrat. Acadèmia Valenciana de
- Toponímia dels pobles valencians: Traiguera (el Baix Maestrat). Acadèmia Valenciana de la
Llengua, València, 2004. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/Publicacions/TRAIGUERA.pdf>
[Consulta: 01/05/2006]
Verge
i Caballer, Joan Antoni (2000) “Sobre toponímia de Rossell (Baix Maestrat)”, XXIII Col·loqui de
Verge
Caballer, Joan Antoni (2003) “[Pregó]
Verge Caballer, Josep-Antoni.
"Significació del topònims rurals del terme de Rossell", Actes de
la I Jornada d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la
Llengua, València, 2007, p. 217-233.
altres (inici)
Amigó i Anglès, Ramon. "Vandellòs",
BISO, 90 (detembre 2002), p. 20-27.
Amigó i Anglès, Ramon. "Encara sobre
Lloar", BISO, 90 (detembre 2002), p. 34.
Barceló Cortés,
Agustí: “Torreblanca: memòria d’un fitònim i paisatge oblidat”, dins Pradilla Cardona, Miquel Àngel
(ed.) Art i Lletres a les comarques de la diòcesi de Tortosa. Onada
Edicions, Benicarló, 2008, p. 69-89.
Bernat i Agut, Jesús. Toponímia dels
pobles valencians: Xodos. L'Alcalatén. Acadèmia Valenciana de
Castellanos Maduell, Eva. “Sirgar pels camins de la memòria”,
comunicació presentada al II Congrés Cultura i Territori a les comarques de la
diòcesi de Tortosa (Amposta, del 30 de març a l’1 d’abril de 2006)
Gimeno Betí, Lluís (1993c) La
toponímia del terme municipal de Castelló de
Moret, Hèctor (1993b)
"Aproximació a la toponímia urbana de Mequinensa", Butlletí
Interior de
Moret, Hèctor (1994b)
“Aproximació a la toponímia rural de Mequinensa”, Archivo
de Filología Aragonesa, 50. Institución Fernando el Católico, Consejo
Superior de Investigaciones Científicas, Zaragoza, pàg. 325-348.
Ribés Pallarés, Josep-Miquel. "Aproximació
a la toponímia urbana de Costur", Actes de la I Jornada d'Onomàstica
(Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p.
201-216.
- Toponímia dels pobles valencians: la Serratella (la Plana Alta). Acadèmia Valenciana de la
Llengua, València, 2006. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/img/EdicionsPublicacions/Publicacions/LASERRATELLA.pdf>
[Consulta: 28/12/2007]
Escriviu-nos
a locel@tinet.org
Visiteu
la nostra web a http://www.alcanar.com/entitats/cel/