Bibliografia sobre la llengua de les comarques centrals
dels PPCC, abril 2010
PAL (La Palometa, Biblioteca Trinitari
Fabregat, Alcanar) BTF (Biblioteca Trinitari Fabregat, Alcanar)
BMD (Biblioteca Marcel·lí Domingo, Tortosa) BSJA
(Biblioteca Sebastià Juan Arbó, Amposta)
BPT (Biblioteca Popular de Tarragona) CDS
(Centre de Documentació de Sociolingüística, Barcelona)
CRP Montsià (Amposta) CRP Baix Ebre (Tortosa)
CRP Terra Alta (Gandesa)
CEFIRE (Centre de Formació, Innovació i Recursos
Educatius, Vinaròs)
Onomàstica
(inici)
Aspectes generals (inici)
Gimeno Betí,
Lluís (1993b) ”Sobre la normalització de la nostra
onomàstica: dialectalismes, deformacions, castellanismes", Boletín
de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXIX (Julio-Sept.), pàg. 385-393.
Gimeno Betí,
Lluís (1993d) ”Problemes d'onomàstica
castellonenca", Actes del Congrés d'Onomàstica. Dissetè
Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica (Barcelona, 27-29 de febrer de
1992). Universitat de Barcelona, pàg. 299-304.
Pradilla, Miquel Àngel (2000) "Consideracions
onomàstiques i (socio)lingüístiques rossellanes", dins Pradilla, Miquel Àngel (coord.). Rossell.
Història i territori. Castelló: Grup d'Estudis "Rossell 750 Aniversari",
pàg.
Quintana, Artur (1997)
“L’onomàstica en la literatura popular catalana a l’Aragó”, Actes
del Dinovè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22
d’octubre de 1994). Cinga. Anuari de
l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut
d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, pàg. 13-26. També a: Xandra.
Estudios aragoneses de luenga e literatura/Estudios aragoneses de lengua y
literatura/Estudis aragonesos de llengua i literatura. Associació Cultural
del Matarranya, Institut d'Estudis del Baix Cinca, Calaceit, 2007, p. 263-279.
Veny, Joan (1996) "Onomàstica i
dialectologia", Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, LXVII (desembre 1996), pàg. 11-28.
Repertoris bibliogràfics (inici)
Amigó, Ramon (1984) "Treballs de recol·lecció toponímica
al Camp de Tarragona i a les seves comarques veïnes", Butlletí
Interior de la Societat d'Onomàstica, XVIII (setembre), pàg. 2 i ss.
Amigó, Ramon (1993) "Notícia estadística de l'estat dels
reculls integrals d'onomàstica en 9 comarques del sector meridional del
Principat de Catalunya i una part de la Franja de Ponent el dia 29 de febrer de
1992", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LIII (juny), pàg.
121-141.
Amigó, Ramon (1995) "Reculls d'onomàstica de termes
municipals (En premsa i en elaboració)",
Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, LXII (setembre), pàg. 44-46.
Amigó, Ramon; Manent,
Albert (1996) "Reculls d'onomàstica de termes municipals", Butlletí
Interior de la Societat d'Onomàstica, LXIV (març), pàg. 41-42.
Casanova, Emili (en premsa) "Bibliografia onomàstica
valenciana", Estudis de toponímia valenciana en honor a Vicent Rosselló.
Guardiola,
Ferran. "Els treballs d'Eixarch Frasno", ponència presentada a la I Jornada
d'Onomàstica, toponímia i antroponímia del Maestrat i dels Ports (Sant Mateu,
24 i 25 de novembre de 2006). (inèdit)
Moret, Hèctor
(1997) “”Onomàstica de l’Aragó
catalanòfon”, Actes del Dinovè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga,
21 i 22 d’octubre de 1994), (1997) Cinga.
Anuari de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga,
Institut d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, pàg. 56-64.
ANTROPONÍMIA (inici)
Obres generals (inici)
MOREU-REY, Enric (1991). Història
dels nostres prenoms, cognoms i renoms. Barcelona: Universitat de
Barcelona.
Querol Ernest (1993) "La metodologia en els deu anys
d'estudis d'antroponímia de la Societat d'Onomàstica", Butlletí
Interior de la Societat d'Onomàstica, LIV-LV (setembre-desembre), pàg.
421-437.
Monografies (inici)
Alvarez Chavarria, Clara & Gil Solés,
Daniel. “Els noms de les biblioteques de les Terres de l’Ebre”, comunicació
presentada al II Congrés Cultura i Territori a les comarques de la diòcesi de
Tortosa (Amposta, del 30 de març a l’1 d’abril de 2006)
Álvarez Delgado,
Juan (1955) “Problemas lingüísticos del nombre “Iberos” =
Ebro”, VII Congreso Internacional del Lingüística Románica, vol. 2, tomo
II. Universitat de Barcelona, Barcelona, pàg. 843-848.
Baena i Poy, Pere (1999) “El dialecte tortosí a través dels
cognoms”, Butlletí Interior de la
Societat d’Onomàstica, LXXIX, Actes del XXIII Col·loqui de la Societat
d’Onomàstica (Ulldecona, 25 i 26 d’octubre de 1997), 1, pàg. 232-250. PAL, BTF, BMD,
BPT
Biosca, Mercè; Cornadó,
M. Pau; Gilabert, Teresa; Ripollès, Roser (1991a) "Antroponímia
castellonenca procedent de toponímia lleidatana", Butlletí
Interior de la Societat d'Onomàstica, XLIII (gener), pàg. 13-83.
Massip i Bonet,
J.F. (1981b) ”Els malnoms al Delta de l'Ebre", Butlletí
Interior de la Societat d'Onomàstica, V (juny) pàg. 40-41.
Pons i Brualla, J.M.
(1997) “Antroponímia de la Franja
a partir del refraner”, Actes del Dinovè
Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22 d’octubre de
1994). Cinga. Anuari de l’Institut
d’Estudis del Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut d’Estudis del
Baix Cinca, Calaceit, pàg. 247-252.
Matarranya (inici)
Cervera Canyelles,
Teresa (1989) "Malnoms d'Aiguaviva (de Bergantes)", Butlletí
Interior de la Societat d'Onomàstica, XXXVI (juny), pàg. 49-50. PAL
Lombarte, Desideri (1988a) "Antroponímia
pena-rogina", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XXXII (juny), pàg.
15-25. PAL
Lombarte, Desideri (1989a) Pena-roja (Matarranya). Noms de les
pena-rogines dels ss. XV, XVI i XVII",
Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, XXXVI (juny), pàg. 73-77. PAL
Lombarte i Arrufat, Desideri. "Implantació de cognoms a
la vila de Pena-roja (Matarranya). (s. XIV al s. XX)", Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, 88 (març de 2002).
Lombarte Arrufat, Desideri. "Implantació de
cognoms a la vila de Pena-roja (Matarranya) (s. XI al s. XX)", BISO, 89
(juny 2002), p. 19-35.
Lombarte Arrufat, Desideri. "Llista
d'habitants de Pena-roja (1600-1700)", BISO, 90 (desembre 2002), p. 11-19.
Pallarés Soro, Carmeta
(1997) “Los mots o motes de la
Ginebrosa”, Actes del Dinovè Col·loqui
General de la Societat d’Onomàstica (Fraga, 21 i 22 d’octubre de 1994). Cinga. Anuari de l’Institut d’Estudis del
Baix Cinca, 1. Ajuntament de Fraga, Institut d’Estudis del Baix Cinca,
Calaceit, pàg. 228-233.
Sancho, Carles; Puch, Enric. Toponímia
i antroponímia de Vall-de-roures. Asocciació Cultural del Matarranya,
Calaceit. (Lo Trill; 7)
Terra Alta (inici)
Navarro, Pere (2000a) “Gentilicis, renoms col·lectius i dites
tòpiques de la comarca de la Terra Alta”,
XXIII Col·loqui de la Societat d’Onomàstica (Ulldecona, 25 i 26
d’octubre de 1997). Butlletí Interior de
la Societat d'Onomàstica, LXXXII (setembre), pàg. 304-312. BTF
Serres Buenaventura, Antònia (2010). «Els noms de lloc i
de persona del Pinell de Brai», beCEroLes.
Lletres de llengua i literatura, núm. 4, p. 65-73.
Vercher Lletí, Salvador
(1992) “Antroponímia de la vila
de Corbera: 1616-1754”, Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, XLIX (març), pàg. 433-441.
Vernet, Juan (1965) “Antropònimos
musulmanes en los actuales partidos judiciales de Falset y Gandesa”, Homenaje
a Jaime Vicens-Vives, Barcelona, I, p. 123-126. També a Sharq
Al-Andalus. Estudios Árabes, 5 (1988), p. 203-206.
Ribera d’Ebre (inici)
Castellvell, Ventura (1993) "Antroponímia de Rasquera del 1348
al 1553", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LII (març), pàg.
22-29.
Col·legi Públic "Lluís Viñas" de Móra d'Ebre (1998)
"Renoms de cases de Móra d'Ebre",
Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, LXXII (març), pàg. 57-64.
Cubells,
Olga. "Els noms de casa i renoms de la localitat de la Palma d'Ebre
(Ribera d'Ebre)", comunicació presentada al XXXVI Col·loqui de la Societat
d'Onomàstica (les Borges Blanques, 25/26 d'abril de 2009).
Piñol Puig, Gemma. “Origen i història dels cognoms de Rasquera”,
treball de recerca premiat pel CIRIT. (inèdit)
Manent, Albert (1998) "Renoms de cases de
Llaberia", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, LXXIII (juny) pàg.
58.
Navarro,
Pere; Roset, Joaquim.
""De la glòria en baixa la Munda Culot, la Milagros Merla i el vell
Panxot". Intent de sistematització dels renoms de la vila de Tivissa
(Ribera d'Ebre)", comunicació presentada al XXXVI Col·loqui de la Societat
d'Onomàstica (les Borges Blanques, 25/26 d'abril de 2009)..
Serrano Daura,
Josep (1996) "L'onomàstica
sarraïna i dels cristians nous de Flix (Baronia de Barcelona, a la Ribera
d'Ebre), els segles XIV al XVII", Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, LXVI (setembre), pàg. 38-48. PAL
Vega, Carles
(1991) “Estudi de gentilicis: el
cas de ‘flixanco’”, Miscel·lània, 8 (juny). Centre d’Estudis Comarcals de la Ribera
d’Ebre, pàg. 45-50. PAL
Veny, Joan. “El cognom
Gamundí/Gamundi, germanisme o arabisme?”, Estudis de llengua i literatura
catalanes oferts a R. Aramon i Serra en el seu setantè aniversari, II,
1980, p. 583-595.
- (1983)
"Gamundi/Gamundí", Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, XII, pàg. 52.
Baix Ebre (inici)
Aragonés Salvat, Albert (1999) “Noms i malnoms gentilicis de la gent del
Baix Ebre i el Montsià”, XXIII Col·loqui
de la Societat d’Onomàstica (Ulldecona, 25 i 26 d’octubre de 1997), Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, LXXIX (desembre 1999) pàg. 12-37. PAL, BTF, BMD
Àlvarez, Clara (2002) “Els malnoms de Campredó”, dins Arasa,
Neus; Subirats, Emigdi (coord.) Campredó.
Orígens i actualitat. Campredó-Tortosa, pàg. 411-415. BMD
Grau, Adrian; Camacho,
Tomàs (1999) Els Reguers. Cinctorresclub, Tortosa, esp. pàg. 39-45:
“Toponímia...”, pàg. 47-48, “Renoms i malnoms”, pàg.. 95-101: “Dites. Refranys
i cançons”.
Muñoz, Joan-Hilari. “La demografia de la ciutat de Tortosa en
el primer terç del segle XVI”, Col·loquis de la VIII Festa del Renaixement,
Tortosa: Centre d’Estudis “Francesc Martorell- Ajuntament de Tortosa”, pàg.
31-67. [Conté la transcripció íntegra del fogatge de l'any 1515 a la ciutat de
Tortosa.]
Reckel, Karin
i Erik (2003) Famílies, renoms i cases paülsenques. Ajuntament de Paüls.
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca (1997) Aldover,
“passat i present”.
Roquetes, esp. pàg. 97-106: “El refraner”, pàg. 107-115:
“Rondalles populars...”, 117-123: “Els malnoms”. BMD
Montsià (inici)
Almuni,
Victòria; Serra, Manel. “La gent
de la sénia a principis del segle XIX. El padró de 1817”, Lo Senienc.
Memòria, natura i llengua, 1 (2004), pàg. 34 i ss. [En línia:] <http://sumaris.cbuc.es/bbdd/BIBID111111160/A2004N000001V000000/BIBID111111160A2004N000001V000000article6.pdf>
[Consulta 07/03/2006]
Aragonés Salvat, Albert (1999) “Noms i malnoms gentilicis de la gent del
Baix Ebre i el Montsià”, XXIII Col·loqui
de la Societat d’Onomàstica (Ulldecona, 25 i 26 d’octubre de 1997), Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, LXXIX (desembre 1999) pàg. 12-37. PAL, BTF, BMD
Beltran i Reverter, J.B. (1999) “Toponímia i malnominació als montes de la gent d’Alcanar”, Butlletí Interior de la Societat
d’Onomàstica, LXXIX, Actes del XXIII Col·loqui de la Societat d’Onomàstica
(Ulldecona, 25 i 26 d’octubre de 1997), 1, pàg. 102-118. PAL, BTF, BMD
Castell i Vicente, Andreu (1986) "Malnoms vigents a
Freginals (Montsià)", Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica XXV (setembre), pàg. 86 i ss.
Folch,
Roberto. "Malnoms", Sant Jaume d'Enveja - Els Muntells -
Balada. Recopilació històrica. L'autor, 2007, pàg. 363-373.
Folia i Campos, Marta (1987) "Malnoms
d'Amposta", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XXVII (març), pàg.
46 i ss.
Galià,
Estíbaliz. “Malnoms de la Sénia”, Lo Senienc. Memòria, natura i llengua,
1 (2004), pàg. 92 i ss. [En línia:] <http://sumaris.cbuc.es/bbdd/BIBID111111160/A2004N000001V000000/BIBID111111160A2004N000001V000000article14.pdf>
[Consulta 07/03/2006]
Itarte i Vericat,
Francesc (2002) "Els malnoms a Ulldecona", Raïls, 18, p. 62 i
ss.
Lleixà i Tal, M. Carme (1996) "Cançons burlesques, penjaments i
renoms col·lectius a la comarca del Montsià", Butlletí
Interior de la Societat d'Onomàstica, LXVI (setembre), pàg. 21-37. PAL
Lleixà i Tal, Carme
(1994) “Com més veïns...", Raïls, 4, p. 82 i ss. BPT
Millan i Roca,
Lluís; Carles i Guàrdia, Paco
(1996) “Els malnoms de la Ràpita”, La Ràpita en el temps. Sant Carles de
la Ràpita, p. 275-278. BMD
Ressenya a Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, LXVIII (març 1997), pàg.76-77. PAL
Millan, Lluís
(1997) “Noms, llinatges, malnoms i topònims mariners. De la Tortosa del segle
XIX a la Ràpita actual”, Butlletí
Interior de la Societat d’Onomàstica, LXXIX, XXIII Col·loqui de la Societat
d’Onomàstica (Ulldecona, 25 i 26 d’octubre de 1997), 1, pàg. 87-101. PAL, BTF, BMD
Moya i Reverté, M. Teresa (1999) “Estudi sobre els malnoms de Sant Carles
de la Ràpita. Aproximació als significats, motivacions i característiques
formals”, Butlletí Interior de la
Societat d’Onomàstica, LXXIX, Actes del XXIII Col·loqui de la Societat
d’Onomàstica (Ulldecona, 25 i 26 d’octubre de 1997), 1, pàg. 215-231. PAL, BTF, BMD
Muñoz i Sebastià,
Hilari. “El fogatge de l'any 1515 a La Sénia”, Lo Senienc. Memòria, natura i
llengua, 1 (2004), pàg. 24 i ss. [En línia:] <http://sumaris.cbuc.es/bbdd/BIBID111111160/A2004N000001V000000/BIBID111111160A2004N000001V000000article4.pdf>
[Consulta 07/03/2006]
Muñoz Sebastià, Joan-Hilari. “Els habitants de
Santa Bàrbara, segons un recompte de l'any 1815”, CEP, 5 (2002), pàg. 73 i ss.
[En línia:] <http://sumaris.cbuc.es/bbdd/BIBID179733160/A2002N000005V000000/BIBID179733160A2002N000005V000000article4.pdf>
[Consulta 07/03/2006]
Muñoz, Joan-Hilari. “El fogatge de l’any 1515 a la vila
d’Ulldecona i als llocs dels Freginals i les Ventalles”, Raïls, 21,
(2005), pàg. 16-22.
Poy, Pere (1998) "Els cognoms d'Ulldecona", Butlletí
Interior de la Societat d'Onomàstica, LXXV (desembre), pàg. 49-53. PAL
Poy i Baena, Pere. “Genealogia dels Poy: Ulldecona, 1607-1993”,
Raïls, 5 (1995). [En línia:] <http://sumaris.cbuc.es/bbdd/ISSN11334851/A1995N000005V000000/ISSN11334851A1995N000005V000000article1.pdf>
[Consulta: 26/02/2006]
Poy i Baena, Pere. “Apunts per a l'estudi de les famílies, a
propòsit dels Poy d'Ulldecona”, Raïls, 15 (2000). [En línia:] <http://sumaris.cbuc.es/bbdd/ISSN11334851/A2000N000015V000000/ISSN11334851A2000N000015V000000article12.pdf>
[Consulta: 26/02/2006]
Salvadó Arrufat, Joan (2003) Reculls.
Les masies d’Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons. Ajuntament
d’Amposta. BSJA
Sabaté Abella,
Rodrigo. “Antroponímia. Renoms i malnoms de gent de la Sénia”, Intuïcions
sobre història de la Sénia. Ajuntament de la Sénia, la Sénia, 1990, p.
61-63.
Tomás i Prats, Josep
M. "Els nostres avantpassats", Pedania de Sant Jaume d'Enveija:
història i etnografia. Germans Tomás Prats, Sant Carles de la Ràpita, 2007,
pàg. 213-218.
els Ports (inici)
Gargallo, Josep. “El nom de
les cases d’Herbers”. [En línia:] <http://sacaries.en.telepolis.com/carrers/casesdherbers.htm>
[Consulta: 27/02/2006]
Peñarroya i Prats,
Miquel. "Noms, cognoms i discriminació femenina", Actes de la XL
Assemblea Intercomarcal d'Estudiosos. Morella, vol 2. Castelló:
Diputació de Castellón, 2001.
- (1988) "Renoms i noms de casa de
Morella", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XXXI (març), pàg.
66. PAL
Maestrat (inici)
Barreda Edo, Pere-Enric (2008) "Antropònims medievals de l’Alt
Maestrat als comptes de la dècima papal (1325-1456)", beCEroLes.
Lletres de llengua i literatura, 3. CEL, Alcanar, p. 145-159. PAL
Bellés, Paco.
"Els malnoms de Culla", Actes de la I Jornada d'Onomàstica (Sant
Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p. 21-36.
Brugués Palau,
Josep (1982) "Antroponímia castellonenca. I. Motius de la gent de
Vinaròs", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, VII, pàg. 9 i ss.
Ferrer, Ramon. “Ullada
a l'antroponímia medieval de Sant Mateu”, Actes de la I Jornada d'Onomàstica
(Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2007, p.
143-147.
Carbonell Boria, M.
José; Simó Querol, Encarnación (1991) "La tradició antroponímica a
la Jana en la transció de l'època medieval a la moderna
(ss.XIV-XVI)", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XLIII (gener), pàg.
66-83. PAL
Garcia Grau,
Manuel; Candela i Gonzàlvez, Glòria (1991)
"Aproximació als antropònims de procedència de les Cartes-pobles del segle
XIII al Baix i Alt Maestrat", Butlletí Interior de la Societat
d'Onomàstica, XLIII (gener), pàg. 94-100. PAL
Gargallo, Josep. “El nom de
les cases de Coratxà”. [En línia:] <http://coratxa.iespana.es/carrers/nomcases.htm>
[Consulta: 27/02/2006]
Muñoz, Joan-Hilari. “Els habitants de Peníscola l’any 1549,
segons una llibreta de Compliment Pasqual”, Butlletí del Centre d'Estudis
del Maestrat, núm. 68 (juliol-desembre 2002), pàg. 107-117. [En línia]:
<http://www.scgenealogia.org/fitxers/tarragona/peniscola.doc>
(09/06/2006)
Redó,
Ramon. "Els malnoms de Vinaròs", ponència presentada a la I Jornada
d'Onomàstica, toponímia i antroponímia del Maestrat i dels Ports (Sant Mateu,
24 i 25 de novembre de 2006). (inèdit)
-“Possible origen dels cognoms habituals de La Jana”. [En
línia:] <http://www.lajana.net/curiositats/cognoms/index.html> [Consulta: 27/02/2006]
altres (inici)
Beltran Zaragozà, Andreu, “El
llibre parroquial de Benlloc (1554-1593)”, Actes de la I Jornada
d'Onomàstica (Sant Mateu, 2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua,
València, 2007, p. 37-48.
Biosca Postius,
Mercè (1991b) "Noms de casa, renoms i zoònims en l'obra de Jesús
Moncada", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XLIII (gener), pàg.
269-277. PAL
Forcadell Saport, Josep
(1996) Renoms de Castelló de la Plana.
Ajuntament de Castelló de la Plana, Castelló de la Plana.
ONOMÀSTICA VÀRIA (inici)
Ollé Albiol, Manel (1987) "Noms de remugants d'un ramat del
Montsià", Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, XXVII (març), pàg.
36 i ss.
Álvarez Chavarria, Clara & Gil Solés, Daniel: “Els noms de les
biblioteques de les Terres de l’Ebre”, dins Pradilla Cardona, Miquel
Àngel (ed.) Art i Lletres a les comarques de la diòcesi de Tortosa. Onada
Edicions, Benicarló, 2008, p. 37-53.
Escriviu-nos a locel@tinet.org
Visiteu la nostra web a http://www.alcanar.com/entitats/cel/