| - A Traiguera en fan els cànters,
a Vinaròs, els cassolets; a Alcanar, primentons rojos i a Ulldecona no fan res. | |
| - A la Ribera no hi vaigues
si no és que sigue per força, que t'agafarà la cortana i et passaran per Amposta. | (La quartana és una febre palúdica). |
| - De Roquetes vinc, de Roquetes vinc,
de Roquetes baixo; agulles de cap, agulles de cap, agulles de ganxo. |
**Origen: Baix Ebre |
| - Ni la Pietat d'Ulldecona,
ni el Remei d'Alcanar, li arriben als (...) peus de Sant Sebastià. |
(Sant Sebastià és l'ermita de Vinaròs, lloc d'on procedeix esta cobla). |
| - Lo poble de Vinaròs
està ben patronejat. Sant Roc en té les Salines, Sant Jaume, els Boverals, la Mare de Déu, l'ermita, i la mar, Sant Sebastià. |
Origen: Vinaròs |
| - A Alcanar me'n vull anar,
a vore les cosidores, que cusen sense didal i tallen sense estisores. |
(Aquesta cobla, llegida al Dic. Alcover-Moll, també l'hem sentida recitar a un vell. Pot fer referència a l'habilitat de les dones per a cosir, o -en boca de forasters- a una suposada gasiveria o insuficient desenvolupament dels canareus). |
| - De les ales d'un mosquit,
se n'ha fundat Castelló, i de tots els retallets, Alcalá i Benicarló. |
Origen: Benicarló (Ens l'ha dita un vell benicarlando, encara que no en coneix el sentit ) |
| - Les dones d'Ulldecona
com les canyes del canyar, amb les seues falses manyes passen sense treballar. | |
| - A Peníscola tenim
tres coses de gran valor: l'escala del Papa Luna, la Font i el Bufador. | |
| - A la entrada de Alcanar,
lo primero que se ve: el corral de Benacá i la casa del Caduper.» | |
| - Mare de Déu del Remei,
ja mos sabrà perdonar. No l'hem pujada a vore, per no passar «pel Canar». |
(No hem pogut esbrinar de quin poble és originaria aquesta cobla. Podria ser Sant Carles de la Ràpita, també ho diuen los Casencs). |
| - A l'entrada d'Alcanar
n'hi ha una pedra rodona, amb un «lletrero» que diu: "Les dones a perra «gorda» | |
| - A Benicarló fan festes,
de Càlig baixen fadrins, amb la camisa esgarrada i polls com a garrofins. |
Origen: Benicarló |
| - Traiguera puja a en costera,
Sant Jordi en un replanet, traiguerina, baixa'm aigua, que m'estic morint de set. |
Origen: Baix Maestrat |
| - A Ulldecona los falduts
se mingen la fava clara, i el burro del Sanareu amb un llicsó s'ofegava. | |
| - No hi ha cap més poble,
com este Alcanar. Qui no ho vulga creure, que ho vaigue a buscar. | |
| - A Sant Jaume són garruts,
i a Ja Cava, garroneros; i a la partida d'Algarruts, morruts i «embusteros». | |
| - Alcanar, es tira damunt sense avisar | (Baixant per la carretera d'Ulldecona, en sortir d'una corba, hom divisa, de sobte, el poble d'Alcanar). |
| - «Mira si he viajado,
que he estado en cuatro ciudades: les Ventalles, Ja Galera, Godall y los Freginales.» |
Origen: El Montsià |
| - Ditxós Raval de Càlig,
quantes voltes m'hai pegat, a mitjanit i a la una, per poc m'ha aprofitat. |
Origen: Baix Maestrat |
| - A la plaça d'Alcanar,
Monago ha perdut les dents; Parra que les ha trobat: -Monago, aquí les tens. | |
| - A les Cases d'Alcanar
no poden jugar a pilota, que s'ha mort una «ueleta» del «susto» d'una granota. | |
| - Benicarló, Vinaròs,
tot a vora de marina, les fadrines van que rabien per dur roba de botiga. | |
| - Pel portal de Morella
la columna ja ve; pel portal d'Ulldecona, voluntaris, també. | |
| - Los rucs de Benicarló
volien Santa Victòria; natros n'hem fet poc o molt i la Santa ha sigut nostra. | |
| - A la raval d'Ulldecona,
Sant Cristòfol ja no n'hi ha, i en los mateixos diners farem un Sant Sebastià. | |
| - «En el cielo manda Dios,
en el infierno, quien puede, y al pueblo de Vinaroz, manda quien dinero tiene.» |
(Aquests últims sis romanços són originaris de Vinaròs). |
| - A Tortosa diuen «guai»,
al Perelló, «fe de Déu», a la Ribera, «barraca», i a la Cava, «mano meu». |
Origen: Baix Ebre |
| - A l'entrada d'Alcanar,
lo primer que veiem és: la casa de Garraf i l'establiment del Rei. | |
| - A Ulldecona los falduts,
se 'n mingen la fava clara, «después» se'n llepen els morros, pensant-se que és cansalada. | |
| - Des de que canta Perot,
ja no poden posar lloques, perquè se beu tots los ous de Jesús, Roquetes i Hortes. I a la panxa en té una truita com lo cafè de Set Portes. (I ara quan tornarà, li farem traure les crestes). |
Origen: Baix Ebre |
| - San «Gargori»,
gori, go, patró dels borratxos de Benicarló. |
Origen: Benicarló |
| - «De la Cava soy vingudo,
y saltando los sequiolos, a la puerta de mi suegra, con fango hasta los ginollos. Somos novensanos y queremos dormir solos, no tenemos matalapos, ni suñeros, ni llançolos.» |
(Aquesta cobla és una paròdia de la forma com es parlava el castella, quan la gent no havia pogut estudiar-lo). |
| - «Adiós, Ulldecona alegre,
adiós, los cuatro portales, adiós, Virgen del Lorito, paséo de militares.» |
Origen: Ulldecona |
| - Adéu, «Alcanar de mi vida»,
tot voltat de garrofers, que jo me'n vaig de soldat, no sé si tornaré més. | |
| - «Adiós, ciudad de Alcanar,
adiós, pulida manzana, adiós, calle del Remedio, donde yo me paseaba.» |
(Aquestes cobles podrien correspondre a algun soldat canareu, que va haver de marxar a la guerra de Cuba). |
| - Diuen que no hi ha remei.
De Remei sí que n'hi ha. Més avallet d'Ulldecona i més amuntet d'Alcanar. | |
| - Si no arriba a plaure,
en tot este mes, els d'Ulldecona en patiran set. I si volen beure tindran que anar a Vinaròs, a Santa Bàrbara o a Alcanar. |